Numerele dintr-o limbă sunt cuvintele pe care de obicei oamenii vor să le rețină. Se învață destul de repede și îți dă o siguranță, un confort faptul că știi ceva de la cap la coadă. Să începem:
1 – egy
2 – kettő
3 – három
4 – négy
5 – öt
6 – hat
7 – hét
8 – nyolc
9 – kilenc
10 – tíz
20 – húsz
30 – harminc
40 – negyven
50 – ötven
60 – hatvan
70 – hetven
80 – nyolcvan
90 – kilencven
100 – száz
!!! Dacă vrem sa scriem / spunem 13, asta este posibil asa:
tizen + numărul care vine după zece = tizenhárom
tizen + nr
huszon + nr
harminc + nr
negyven + nr
ötven + nr
hatvan + nr
hetven + nr
nyolcvan + nr
kilencven + nr
száz + nr
200 – kétszáz (aici ”kettő” se transformă în ”két” … este singurul număr care se schimbă, deși în Ungaria se folosesc ambele variante, dar de obicei când e vorba de clarificat ceva – gen: vorbit pe telefon și dictat ”kettőezer” … așa cum este și in română ”șepte”… La începutul cuvântului, ”kettő” devine ”két”)
300 – háromszáz
1000 – ezer
2000 – kétezer
2001 – kétezer egy
10000 – tízezer
999000 – kilencszázkilencvenkilencezer (ca să putem scrie asta, a trebuit să împărțim numărul, si de aceea nu am scris legat)
2000000 – kétmillió
Regurile sunt următoarele:
Până la 2000, numerele se scriu legat. După 2000 se scriu legat doar numerele rotunde (1000, 25000, 330000).
Restul numerelor se scriu cu cratimă (” – ”), aceste punându-se la fiecare grup de 3 cifre, numerotat din spate.
Ex.:
7 490 532 – hétmillió-négyszázkilencvenezer-ötszázharminckettő
Mulțumiri speciale Dn-ei profesoare Baróti Judit, profesoară de limbă și literatură maghiară din cadrul Liceului Teoretic ”Ady Endre” din București, pentru documentația necesară (și concentrată) pentru această lecție și pentru următoarele cu care se va mândri acest blog.
Salut,
mersi frumos pentru efort
probabil ca n-o sa invat realmente maghiara decat vorbind-o cu cineva, dar uite ca n-am cu cine (nasol :)… )
dar sunt cursant la blogul tau aici. deci din nou, mersi
koszonom, koszi. ce sa ma fac daca n-am diacritice pe tastatura?!!! stai ca am instalat layoutu.
köszönöm.
am zis bine?
am diacritice. am instalat layout. apreciez ca 0 e pus pe tasta dinaintea lui 1. nu apreciez ca z e inversat cu y. si nu mai am emoticoane…
deci 6 si 7 se zice aproape la fel si in maghiara.
Este interesant numele meu este Kecskes si este culmea nu stiu o boaba ungureste,cand merg la un medic stomatolog nou are tendinta sa vorbeasca cu mine pe ungureste,eu jenata ii spun ca nu stiu limba maghiara.
Va multumesc pentru efortul pe cere il faceti pentru noi,tinti-o tot asa .
Va multumesc pt efort Adrian
V-am descoperit de curand si va multumesc pentru ceea ce faceti. Eu…sunt asa…mai romantica si mi-ar placea mult sa invatam sa ne iubim vecinii si nu sa ne certam cu ei. Mi-am dorit mereu sa stiu macar sa leg cateva propozitii in limba maghiara, ca sa nu ma duc la vecini si sa am surpriza ca eu habar nu am macar sa salut, dar o fac ei in limba mea. Apoi…ma mira teribil o chestie. Nu stiu daca se mai face acum, dar se facea latina la scoala, o limba moasrta si care eu nu stiu cui poate ajuta in viata. Mai bine s-ar fi facut cateva notiuni de maghiara, sarba, bulgara. macar sa stim sa salutam civilizat, ca nu doare. Inca o data, va multumesc!
E ca o mana cereasca acest blog 🙂 Multumim pentru efort. Prietenul meu este maghiar…Vorbeste mereu doar pe romaneste cu mine, insa cand iesim cu grupul lui de prieteni toti vb mahiara, deci e cam nasol sa stai sa te uiti pe pereti. Va roooog mai postati. Promit sa fiu constiincioasa 🙂
Apoi…ma mira teribil o chestie. Nu stiu daca se mai face acum, dar se facea latina la scoala, o limba moasrta si care eu nu stiu cui poate ajuta in viata. Mai bine s-ar fi facut cateva notiuni de maghiara, sarba, bulgara. macar sa stim sa salutam civilizat, ca nu doare. Inca o data, va multumesc!
Cred ca esti proasta .Pina si in ungaria se studiaza in scoala o limba moarta cum e latina , cum sa nu se studieze la noi , cine are legatura mai mare lingvistica cu limba latina ? Noi sau ungurii ? Latina se studia in ungaria inclusiv in perioada comunista cind la noi aproape fusese inlocuita cu rusa.
Well, well, mr. Solovastru, ce surpriza. si angajat in atacuri la persoana („esti proasta”), nu la idee… Oricum, pe Limba cailor am/au reusit sa te faca sa nu te dedai la astfel de atacuri, si sper ca si pe noul meu blog sa reusesc.
Buna! Cred ca ma pun sa invat ungureste am fost de vineri pana ieri(tot weekend-ul)in Ungaria si abia am gasit chiar in Budapesta vreo 3 persoane mai tinere care sa stie cat de cat ceva Engleza. Fac pariu ca din toti ungurii din ce am vazut si auzit vreo 2-3 % stiu engleza. Am ramas tablou mai bine ramaneam aici si vorbeam engleza cu un roman de-al nostru ca fac pariu ca as fi avut o discutie fluenta. E dezastru cu ungurii astia nu vor cu nici un chip sa invete si alte limbi. Daca cineva e din Ungaria si stie si Romaneste sa imi dea nr de tel sa ma pot descurca sa pot vb in Noiembrie ca merg la cumparaturi in Ungaria. Acu am fost sa ma distrez.:D
Salut tuturor.
urmeaza sa ma mut in orasul Borsec si bineinteles ca este o comunitate de conationali.De aceea cum as putea sa i-au legatura cu D-na profesoara Baróti Judit.Petru a putea sa invat intradevar o limba strina si ff grea din pct de vedere gramatical.Cu mii de multumiri Liviu
Buna. Eu acum v-am descoperit. Sper ca mai postezi cate ceva. Eu inteleg cate ceva in limba maghiara dar nu vorbesc corect, asa ca fetita mea de 4 ani jumate merge la sectia maghira la gradinita sa invete mai bine ca mine
sper sa ne mai ajuti si tu. Multumim inca o data.